{"id":1890,"date":"2021-03-14T23:41:38","date_gmt":"2021-03-14T21:41:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.collettivoepidemia.org\/?p=1890"},"modified":"2021-09-06T23:59:41","modified_gmt":"2021-09-06T21:59:41","slug":"kudzu-in-scatola-studio-parasite-di-aria-dean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.collettivoepidemia.org\/it\/kudzu-in-scatola-studio-parasite-di-aria-dean\/","title":{"rendered":"Kudzu in Scatola: Studio Parasite di Aria Dean"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Foto: Kerry Britton\/U.S. Forest Service\/USDA [CC BY 2.0]\/Flickr<\/sub><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il Kudzu<\/strong> (Pueraria montana<\/em> var. Lobata)<\/em> \u00e8 una pianta rampicante perenne nativa dell\u2019Asia Orientale. Viene introdotta per la prima volta negli Stati Uniti allo scopo di abbellire – e ricoprire – il padiglione giapponese alla Centennial Exposition<\/a><\/em> di Philadelphia nel 1876. Negli anni 30\u2019 e 40\u2019 del secolo successivo la rigogliosit\u00e0 di questa pianta trover\u00e0 anche altri utilizzi, inizier\u00e0 ad essere usata nella produzione di mangime per bestiame a basso costo e per ricoprire i suoli, al fine di prevenire la loro erosione. Infatti, il \u2018ricoprire\u2019, sar\u00e0 un qualcosa che il Kudzu continuer\u00e0 a fare anche quando la pianta smetter\u00e0 di essere utilizzata in agricoltura e zootecnia. Da l\u00ec in poi il Kudzu inizier\u00e0 a ricoprire un po’ tutto. Aiutata dal favorevole clima subtropicale degli stati del golfo, questa rampicante ‘aliena’ inizia a competere con la flora ‘nativa’, ammantandola, privandola interamente dei raggi solari, facendo lentamente decomporre le piante che ricopriva. Se provate a cercare il Kudzu<\/a> su Google vedrete immagini di vecchi ponti, edifici ed auto abbandonate, interi paesaggi, alberi, cespugli, radure, tutte completamente ammantate, interamente ricoperte da questa rampicante. Si pu\u00f2 immaginare perch\u00e9 ci interessi tanto. Il Kudzu \u00e8 una biologia ferale che crea ecologie ferali – \u00e8 una vita non-umana che, nell’entrare in contatto con le infrastrutture umane (in questo caso il trasporto transcontinentale e i suoi successivi utilizzi agrotecnici e zootecnici), diviene incontrollabile e deleteria per le altre vite non-umane (e umane). Al Kudzu, tra l’altro, sono dedicati due articoli nel Feral Atlas (Tsing et al. 2020) (qui<\/a> e qui<\/a>). Ulteriormente, la ‘feralit\u00e0’ stessa del Kudzu \u00e8 a sua volta al centro di una controversia<\/a> scientifica, che divide le comunit\u00e0 di ricerca tra chi sostiene che questa pianta si stia lentamente “mangiando il Sud [degli Stati Uniti]” e chi invece sostiene che non sia molto pi\u00f9 pericolosa di altre specie invasive.<\/p>\n\n\n\n

Aria Dean<\/a> \u00e8 un\u2019artista, critica e curatrice che vive tra New York e Los Angeles. \u201cStudio Parasite\u201d \u00e8 l\u2019opera che Cory Scozzari e il suo progetto CORDOVA<\/a> ha portato a Barcellona nel barrio La Marina del Prat Vermell, un’esposizione artistica “dedicata al Kudzu”. Arrivati a quella che pensavamo fosse la destinazione e non trovando nessuna particolare indicazione, abbiamo cercato il numero di Cory su internet, lo abbiamo chiamato, ci siamo fatti aprire; abbiamo con lui preso l\u2019ascensore – che era forse pi\u00f9 un montacarichi – per ritrovarci al terzo piano di questo edificio industriale dismesso. Entriamo in una stanza illuminata da due finestre molto grandi. Sul pavimento della stanza, due semenzai a letto fatti di legno nei quali vi erano delle minuscole piantine di Kudzu appena spuntate. I semenzai erano a loro volta protetti da cubi di plexiglass, su ciascuno dei quali erano posizionati dei fari a led. Parlando con Cory veniamo a sapere che riuscire a far spuntare il Kudzu \u00e8 stata quasi un\u2019impresa (le doti contadine di Cory verranno anche sottolineate dalla stessa autrice dell’opera Aria Dean). In pratica, questa pianta rampicante mostruosa, che cresce smisuratamente, che ingloba tutto, al punto di essere estremamente regolamentata dai dipartimenti di agricoltura americani e (molto probabilmente anche) dai servizi fitosanitari europei, giace l\u00ec nella sua totale vulnerabilit\u00e0, incubata da uno spettro di luce ottimale e da lastre di plexiglass, per proteggerla da ci\u00f2 che \u00e8 fuori, inscatolata. Il senso dell\u2019opera va per\u00f2 ben oltre una lettura ‘ecologica’, quella di una tensione biologica tra fragilit\u00e0 e dirompenza, tra controllo e fuori-controllo materiale e politico. Abbiamo pensato, per questo, di tradurre e riproporre il testo che accompagna e presenta l\u2019opera. L\u2019introduzione di Cory Scozzari e le parole dell’autrice Aria Dean, che salutiamo e ringraziamo molto per averci concesso di condividere il seguente testo.   <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Aria Dean<\/strong>
Studio Parasite<\/em>
Cordova Gallery (Barcellona)
20 Febbraio \u2013 17 Aprile 2021<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Il Kudzu \u00e8 una specie di pianta parassitica, nativa dell\u2019Asia, ma invasiva in Nord America e Europa. Questa pianta fu portata intenzionalmente in Nord America alla fine del 1800 per via delle sua qualit\u00e0 estetiche ed agricole. Una rampicante con un fogliame rigoglioso e dai fiori viola dal dolce odore fu originariamente commercializzata come pianta ornamentale ideale a fornire ombra alle verande e, successivamente, usata industrialmente, come pianta di copertura al fine di prevenire l\u2019erosione dei suoli e come foraggio per bestiame ad alto contenuto di proteine.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Negli Stati Uniti sud-orientali, questa pianta di diffuse eccezionalmente bene a causa delle condizioni climatiche simili al suo ambiente nativo. Dalla sua prima introduzione in questa regione, il Kudzu ha proliferato esponenzialmente, espandendosi ben oltre gli scopi previsti. Ora essa forma una parte quintessenziale del paesaggio e del folklore dell\u2019\u201cAmerican South\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il Kudzu essenzialmente strozza tutte le altre vite vegetali e, al posto di sostenersi da sola, cresce in cima ad altri oggetti \u2014 piante, infrastrutture, tralicci, edifici, etc. \u2014 per raggiungere la luce. Pu\u00f2 crescere fino a 30 centimetri al giorno se esposta a luce diretta. La pianta \u00e8 anche resistente agli stress, sopravvive in climi avversi con suoli scarsamente azotati. Il solo modo di disfarsene \u00e8 bruciandola.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Per l’installazione in \u201cStudio Parasite\u201d, uno dei tanti lavori dell\u2019artista incentrato sulle rampicanti, Dean ha progettato due semenzai, nei quali sono stati trapiantati dei germogli di Kudzu spuntati da semi, interrati poco prima dell’apertura della mostra. I vasi di legno sono racchiusi in cubi di plexiglass, al fine di prevenire possibili contaminazioni nell\u2019ecosistema locale, e posizionate sotto delle lampade fluorescenti a led, comunemente associate alla coltivazione di marijuana. Le piante saranno sottoposte ad un periodo di crescita intensiva per tutto il periodo della mostra, programmato per l\u2019inizio della primavera, con accesso continuo di luce naturale attraverso le finestre e luce artificiale proveniente dalle lampade. Le piante cresceranno fino alla settimana conclusiva della mostra, dopo saranno bruciate; radici, vasi, terra, tutto. Le ceneri verranno riposte nei cubi di plexiglass capovolti e spedite indietro all\u2019artista che le utilizzer\u00e0 per una nuova serie di sculture.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La mostra crea un sistema parassitario in assenza di un ospite \u2014 o se anche l\u2019ospite ci fosse, sarebbe il solo cubo. Il sistema, a cui la mostra da un inizio, modella qualcosa di simile all\u2019arte o ad una pratica di studio, riciclando e intercambiando idee e materiali \u2014 per\u00f2 modellando l\u2019arte come una struttura parassitica, che necessariamente<\/em><\/em> territorializza tutto ci\u00f2 che \u00e8 attorno per mantenere s\u00e9 stessa viva. Ciononostante, qui il parassita \u00e8, ancora, fisicamente privo di ospite. D\u2019altra parte, l\u2019interesse di Dean verso il Kudzu si situa nel suo parallelismo potenziale con la \u201cblackness\u201d, un ritorno alle sue passate indagini attorno l\u2019ontologia della \u201cblackness\u201d come una specie di forza virale, un sistema di senso capace di riprodurre s\u00e9 stesso e i propri significati strutturali senza nessun nucleo ontologico.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cory John Scozzari<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

La roba del Kudzu \u00e8 partita come un altro scherzo per certi versi \u2014 o no, era abbastanza serio, quando stavo cercando di scrivere la sceneggiatura per \u201cThe Hammer\u201d e pensavo al Sud. Mi stavo sforzando nel cercare di visualizzare una piantagione abbandonata e ricordavo mia nonna \u2014<\/p>\n\n\n\n

In realt\u00e0 no, andai a dare un talk ad Atlanta nell\u2019agosto del 2019 e non tornavo l\u00ec da qualche anno. Ero solita visitare la mia \u201cAbuela\u201d l\u00ec ogni estate con mio fratello piccolo. Ho dato il mio talk e ho passato un paio di notti a Decatur [Georgia, USA] a casa sua. Lei guida, ma in realt\u00e0 non dovrebbe farlo, quindi principalmente impiegai il mio tempo scarrozzandola in giro nella sua piccola KIA – la banca, il supermercato, visitando i miei cugini a casa di mia zia.<\/p>\n\n\n\n

Mi ero dimenticata che una parte enorme della nostra routine \u00e8 sempre stata costituita dal notare cose strane su Atlanta. Essendo lei di New Jersey e avendo vissuto a New York nel corso della maggior parte della sua vita adulta, Atlanta \u00e8 a lei un territorio estraneo e le piace mantenerlo tale. Mentre andavamo in giro faceva sempre la sua cronaca su questioni come: il modo in cui dicevano \u201ccee-ment\u201d al posto di dire \u201ccement\u201d, \u201cin-shurns\u201d al posto di \u201cinsurance\u201d. Visualmente: l\u2019argilla rossa sotto tutto, e il Kudzu che ostacola la vista del bosco e si arrampica su tutto ci\u00f2 a cui si pu\u00f2 attaccare.<\/p>\n\n\n\n

Ho fatto un\u2019intera mostra usando l’argilla rossa un paio di anni fa, che divent\u00f2 \u2014 in parte \u2014 su come avessi fatto una supposizione errata, perch\u00e9 effettivamente nel Sud buona parte suoli sono solitamente di un normale color marrone. L\u2019argilla rossa \u00e8 diffusa a macchia di leopardo nella regione. Culturalmente, comunque, c\u2019\u00e8 tutto questo dire su \u201cl\u2019argilla rossa<\/em>\u201d. Mi piacciono queste cose; l\u2019irrealt\u00e0 dell\u2019identit\u00e0 culturale americana e degli immaginari geografici. Il Kudzu \u00e8 un altro clich\u00e9 del Sud degli Stati Uniti. Flannery O\u2019Connor, Toni Morrison, tutti questi scrittori che affrontano il Sud \u2014 li trovi parlando del \u201cKudzu attorcigliandosi sulle tegole marcenti\u2026\u201d \u201cLa figura oscura delle rampicanti di Kudzu che soffocano gli alberi\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n

Lo vedi anche nell\u2019immaginario apocalittico. Perch\u00e9 se lasciato a s\u00e9 stesso il Kudzu semplicemente sopraffarebbe tutto, \u00e8 questa l\u2019idea. Il Kudzu \u2014 rampante, aggressiva, inarrestabile. E quando ci\u00f2 avviene, aderisce sulle cose, prendendo la loro forma. Una sorta di mutaforma botanico, virus, slime, uno di quei parassiti che si impadronisce del suo ospite, il suo unico scopo \u00e8 il continuare a propagarsi. Forse questa \u00e8 una analogia errata, forse \u00e8 solo una crosta fogliare.<\/p>\n\n\n\n

La cosa buffa \u00e8 che la comunit\u00e0 scientifica \u00e8 al momento imbrigliata in un dibattito sul se il Kudzu sia effettivamente cos\u00ec potente. Tutta questa leggenda sullo strozzamento degli ecosistemi \u2014 che ha poi portato la pianta ad essere estremamente controllata come organismo nella maggior parte dei paesi \u2014 \u00e8 compromessa dal fatto che spesso il Kudzu sembra crescere ad un ritmo allarmante solo quando esposto direttamente al sole. Appena entri in una foresta svanisce immediatamente. Una minaccia, ma vuota.<\/p>\n\n\n\n

Mesi dopo quel viaggio, provai a farmi inviare delle talee da un paio di persone che conoscevo ad Atlanta. Erano tutt* impaurit* dalla mia richiesta. Generalmente sono una persona poco insistente, non ho quindi polemizzato sul fatto che il Dipartimento di Agricoltura non era affatto preoccupato di noi. Ho anche chiesto ai miei cugini ed erano tipo “non so di cosa tu stia parlando”. Alla fine ho trovato alcuni semi su eBay e me li sono fatti spedire dalla Russia usando un VPN.<\/p>\n\n\n\n